Alle haben Schuld, ich nehme keinen aus.

大家都有过错，没有人。

Das geht normalerweise nicht, aber machen wir doch mal eine Ausnahme.

在正常情况下是行不通，不过我们把它作为一个。

Ich kann dir nicht eine Extrawurst braten.

我对你不能。

In Hinblick auf die besondere Lage kann hier eine Ausnahme gemacht werden.

这种特殊情况，这里可以有。

Wir haben alle schuld,ich schließe mich nicht aus.

我们大家都有错，我也不。

Der InterRegioExpress kommt heute ausnahmsweise etwas später.

今天区间快车地来晚了。

Die Armen als Gruppe werden diskriminiert, wo immer sie leben, auch in wohlhabenden Ländern.

穷人作为一个群在世界各地都受歧视，在富裕国家也不。

Die Beschaffungsentscheidungen, insbesondere Ausnahmen von den Beschaffungsanweisungen, sollten besser dokumentiert werden.

应更好地书面记录各项采购决定，特别是在对采购指示采取情况下。

Die Bestimmungen dieses Protokolls gelten ohne Einschränkung oder Ausnahme für alle Teile eines Bundesstaates.

本议定书各项规定适用于联邦国家全部领土，无任何限制或。

Die Bestimmungen dieses Übereinkommens gelten ohne Einschränkung oder Ausnahme für alle Teile eines Bundesstaats.

本公约各项规定适用于联邦国家全部领土，无任何限制或。

Die Gesetze lassen keine Ausnahmen zu.

法律不容许有。

Alle ohne Ausnahme haben daran teilgenommen.

大家无一地都参加了。

Mit sehr wenigen Ausnahmen handelt es sich hier um eine Agenda höchster Prioritäten bis zum September.

这是9月应审议最优先议程，其中鲜有。

Ausnahmen bestätigen die Regel.

(谚)正好证明规律存在。

Ich will nicht exzeptionell sein.

我不想。

Sie kamen ohne Ausnahme.

他们毫无地都来了。

Ausnahmslos alle kamen mit.

所有人毫无都一起来了。

Keine Regel ohne Ausnahme.

(谚)没有无地规律。

Der Sicherheitsrat begrüßt es, dass tragbare Flugabwehrsysteme ausnahms-weise in das Register der Vereinten Nationen für konventionelle Waffen aufgenommen wurden.

“安全理事会欢迎在《联合国常规武器登记册》中作为列入了单兵携带防空系统。

Die kollektiv genehmigte Gewaltanwendung mag zwar auch heute nicht die Regel sein, aber sie ist nicht länger eine Ausnahme.

集授权使用武力也许尚未成为当今规范，但已经不是。