Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.

说了次谎，再说真话也没人信。

Laßt sie erst in meinen Jahren sein!

到我这个年纪再说吧！

Laß die Sache erst einmal an dich herankommen!

你看，事到临头再说吧！

Können Sie bitte noch einmal sagen?

您能再说遍吗？

Von der Steuerhinterziehung spricht keiner mehr.

在逃面前没有人再说什么了。

Bitte, noch einmal!

请再说（或再来）遍！

Kein Wort mehr!

别再说了！

Darüber will ich noch schlafen.

对此我还要考虑再说。

Kein Wort weiter (darüber)!

(对这件事)别再说啦！

Sei doch endlich einmal ruhig!

别再说了！