Wer sich klug denkt, ist in Wirklichkeit dumm.

凡是自以为聪明人，其实都是愚蠢。

Er tut gern , was irgend möglich ist.

凡是可能办到事情，他都是乐意做。

Jedes Ding hat seine zwei Seiten.

凡是都有正反两面。

Wo dies praktisch möglich ist, sollen mehr von der Versammlung ergriffene Maßnahmen die Form von Beschlüssen annehmen.

凡是实际可行，大会所采取行动应更多地采用决定。

Dieser Gerichtshof wird Personen belangen, die die Hauptverantwortung für schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht in Sierra Leone und für Verbrechen nach sierra-leonischem Recht tragen.

凡是对塞拉利昂境内严重侵犯国际人道主义法行为和塞拉利昂有关法定为犯罪行为负最大责任人，特别法庭都要问罪。

Dort, wo es den Vereinten Nationen gelingt, Veränderungen zu unterstützen, die das Leben der Menschen verbessern, durch gleichen Schutz durch das Gesetz und die Herbeiführung von Gerechtigkeit, stärken sie die Herrschaft des Rechts.

凡是联合国通过法等保护和伸张正义成功地支持变革使人民生活改善地方，都是加强了法治。

Die Bestimmungen aller Auslieferungsverträge und sonstigen Übereinkünfte über Auslieferung zwischen den Vertragsstaaten gelten hinsichtlich der in Artikel 2 genannten Straftaten als im Verhältnis zwischen den Vertragsstaaten geändert, soweit sie mit diesem Übereinkommen unvereinbar sind.

五、 缔约国间关于第二条所述犯罪所有引渡条约和安排规定，凡是与本公约不符，应视为已在缔约国间作了修改。

Ist ein Beförderer in den Angaben zum Vertrag namentlich genannt, so sind andere Angaben in dem Beförderungsdokument oder elektronischen Beförderungsdokument in Bezug auf die Identität des Beförderers unwirksam, soweit sie mit dieser namentlichen Nennung unvereinbar sind.

一、合同事项中载明承运人名称，运输单证或电子运输记录中凡是与此不一致有关承运人身份其他信息一概无效。

Fast überall, wo es sie gibt, sind die organisierte Kriminalität und die Korruption auf hoher Ebene miteinander verknüpft und voneinander abhängig, in Bezug auf die Führung von Geschäften ebenso wie bei der Suche nach einem Deckmantel für illegale Aktivitäten.

凡是存在有组织犯罪和高层腐败地方，二者几乎总是相互联系，在运作和试图掩盖非法活动方面相互依赖。