Der Artikel trifft den Nerv der Zeit.

文章时弊。

Das Flugzeug geriet in ein Gewitter und wurde vom Blitz getroffen.

飞机遇到雷暴，被闪电。

Der Gegner konnte sie gut sehen und deshalb auch leicht treffen.

敌人容易看到齐柏林飞船所以容易被。

Der Blitz schlug in den Baum ein.

雷电树木。

Ein Hieb (im Fechten) sitzt (geht fehl).

(剑)一剑()。

Die Kugel hat ihn an der Schulter getroffen.

子弹了他的肩膀。

Der Blitz hat in das Gebäude (den Baum) eingeschlagen.

雷电了这幢建筑物(这棵树)。

Die Antwort klingt simpel,trifft aber das Wesentliche.

回答听简单,但了要害(或说出了要点).

Die Scheune brennt. Da hat der Blitz eingeschlagen.

粮仓着火。雷电了它。

Das Geschloß traf auf das feindliche Kriegsschiff auf.

炮弹敌舰。

Das Haus war durch einen Volltreffer zerstört worden.

这幢房子被一弹毁了。

Die Bombe hat in das Haus eingeschlagen.

炸弹了房屋。

Das Geschoß ging auf das Haus nieder.

炮弹房屋。

Eine Bombe platzt (schlägt ein, zündet).

一颗炸弹爆炸(，燃)。

Etwas traf ihn mit voller Wucht.

一个东西重重地了他。

Der Blitz schlug in die Eiche.

闪电了橡树。

Treffer unterhalb der Guertellinie sind verboten.

腰带以下无效。

Ein Blitzstrahl hatte ihn getroffen.

雷电了他。

Das angeschossene Tier schweißte stark.

被的动物失血严重。

Der blitz hat gezündet.

雷电引火灾。