Seine zündenden Worte bannten die Zuhörer auf ihre Plätze.

他那激动人心话使众动不动地坐在座位上。

Unseren Blicken bot sich eine anmutige(hÜbsche,rÜhrende) Szene.

在我们眼前呈现出幅优美（美丽，动人）景象。

Das Bild wirkt durch die vielen Nuancen bei den einzelnen Farben.

这幅画由于色彩变化细腻而显得动人。

Dieser Monolog ist ein Ruhepunkt in der bewegten Handlung des Dramas.

这段独白这出戏激动人心情节中间歇。

Sie vereint Geist und Anmut in sich.

她既富有智慧，又风采动人。

Der Schauspieler besticht durch die Eindringlichkeit seiner Darstellung.

这演员由于他动人表演而博得好评。

Die Vereinten Nationen können uns faszinierende Informationen geben.

联合国有许多动人事情可说。

Es war ein bewegender Augenblick.

那激动人心时刻。

Das Ereignis bewegte die Menschenherzen.

这件事激动人心。

Die Ballonfahrt war aufregend.

乘热气球激动人心事情。

Die Landschaft ist bezaubernd (schön).

这风景美丽动人。

Das Lied dringt zu Herzen.

歌声动人心弦。

Diese Szene ist wirklich bezaubernd.

这场面真动人。

Was für ein rührendes Bild!

多么动人景象！

In ähnlicher Weise rücken durch die atemberaubenden Fortschritte der Biomedizin auch neue Medikamente und Impfstoffe gegen Malaria, Tuberkulose und Aids in greifbare Nähe.

同样，生物医学方面激动人心进步正在使治疗疟疾、肺结核和艾滋病新药物和疫苗廉价可得。