Die Teilnehmer nehmen automatisch an der Verlosung von free-Tickets für die große Show teil.

参与者自动进入到抽奖活动，赢取这场大型表演的免费票。

Er hat an der Arbeit tätigen Anteil.

积极参与这项工作。

Dann gaben sie allen Teilnehmern eine Tablette.

之后们给所有参与者一片药片。

Er will sich nicht in diese Streitigkeiten einmischen.

不想参与这些争端。

Er ist ein der Interessenten,die Firma zu unterstürzen.

是投资这的参与者之一。

Ich möchte mich nicht auf irgendwelche Spekulationen einlassen.

我不想参与任何的投机活动。

Ein paar Teilnehmer verschicken noch schnell eine SMS.

有一些参与者还快速的发一条信。

Auch die vermehrte Einbeziehung der Väter war gewollt.

也是为让父亲们更多的参与。

Die beiden Kurse hatten so wenige Teilnehmer, dass sie zusammengelegt wurden.

这两个课程都那么少的参与者,所以被合并.

Er hat schon oft verflucht, dass er damals mitgemacht hat.

常悔恨自己当时参与这件事。

Für dieses Unternehmen bin ich nicht zu haben.

这件事我不参与。

Der Diskussionsredner marschierte nach vorn zum Pult.

参与辩论者(胸有成竹地)径直朝讲台走去。

Soziales Engagement ist sehr wichtig für eine Gesellschaft.

社会参与对社会来说非常重要。

Die jeweiligen VN-Landesteams haben bei diesen Vorhaben eng mitgewirkt.

联合国相应的国家小组一直密切参与这一努力。

Ich beabsichtige, mit dieser wichtigen Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben.

我打算继续积极参与这一重要问题。

Diese Zusammenarbeit kann die Beteiligung an internationalen Programmen und Projekten zur Korruptionsverhütung einschließen.

这种协作可以包括参与各种预防腐败的国际方案和项目。

Für diejenigen, die Gewalt befürworten, wird es keine Rolle geben.

那些主张暴力者将不得以任何角色参与。

Der bevorstehende Reformprozess muss weiterhin alle Seiten einschließen und transparent sein.

今后的改革进程需要各方继续参与和继续保持透明度。

Amtliche Vertreter des betroffenen Mitgliedstaats haben Anklage gegen vier an dem System beteiligte Personen erhoben.

有关会员国的官员告发参与这项图谋的四名人员。

Wir beabsichtigen, Wege zu finden, um unsere Mitwirkung effektiver zu gestalten.

我们打算寻找各种途径，使这种参与更为切实有效。