Das kannst du machen,solange du lustig bist.

(口)你有兴趣，就尽管做这个(事儿)吧。

Er hat mir sein Fahrrad billig, für 20 Euro überlassen.

他把他的自行车便宜转让给我，20欧。

Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.

企业所有的工作人，他们不生病，都参加了这次大会。

Du mußt dich mit dem Gedanken trösten,daß...

你想…到该心满意足（或得到安慰）了。

Dass die Schweizer sich selbst verteidigen könnten, behaupteten nur wenige Leute.

少数人认为，瑞有能自卫。

Wenn ich will, kann ich dich erledigen.

我想，我就能毁了你。

Mit ein wenig Geduld (gutem Willen) wird es schon gehen.

有一点点耐心(良好的愿望)就行了。

Eine Tafel Schokolade kostet heute nur 1.29 Euro.

今天一块板状1.29欧元。

Er hat einen hohen Preis (nur 3 Mark, zu viel) angerechnet.

他的(或算的)价钱很高(了(或算了)三马，的(或算的)钱太多)。

Ich helfe dir, soviel ich nur kann.

（有可能，）我尽量帮助你。

Man braucht nur den Knopf zu drücken,um dieses Gerät in Gang zu setzen.

使用这架仪器按一下电钮就行了。

Wenn es hoch kommt, muß er 20 Mark zahlen.

充其量他付二十马。

Die veränderte Zusammensetzung macht es möglich, den Gussasphalt mit nur nich 250 Grad aufzutragen.

由于成分发生了变化，这种沥青到250度就可以进行铺设。

Wo sie nur eine Bank sah, wollte sie sich setzen.

（）她（无论）看到（哪一张）长凳，就想坐下来。

Sobald ich Zeit habe, besuche ich dich sofort.

我一有时间，我马上去看你。

Ich werde dir helfen, so ich kann.

我能办到，我会帮助你的。

Mit ganzen drei Mann kann ich die Arbeit schon schaffen.

三个人一起做，我就能把这项工作做好。

Er wird helfen, insofern er dazu in der Lage ist.

他能办到，他是会帮忙的。

Wenn ich irgend kann, dann werde ich dir helfen.

有一点可能，我就会帮助你。

Unter Freunden ist das 50 Mark wert.

(商人用语)(我们是)自己人，我五十马算了。