Was ist denn mit dir los,du bist doch sonst nicht so?

究竟怎么啦，平时可这样的嘛！

Der ist doch kein Umgang für dich!

他可往的人！

Ich bin doch nicht sein Schuhputzer!

(转,口)我可他的听差!

Ich bin doch nicht dein Neger!

我可的奴隶！

Das ist fein nicht so.

(口)可这样子。

Ich bin doch kein Krösus!

我可！

Das ist doch keine Schande,wenn...

如果…,这可什么丢脸的事。

Das war doch nicht beabsichtigt!

这可有意的！