Das Inkrafttreten des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs ließ Ordnung und Gerechtigkeit in der Welt ein großes Stück näher rücken.

《国际刑事法院》生效是朝着世界秩序与公义迈出史无前例一步。

Der breite globale Konsens über einen Katalog klarer, messbarer und termingebundener Entwicklungsziele hat ein beispielloses koordiniertes Vorgehen bewirkt, nicht nur innerhalb des Systems der Vereinten Nationen, einschließlich der Bretton-Woods-Institutionen, sondern auch innerhalb der Gebergemeinschaft im weiteren Sinne und am allerwichtigsten in den Entwicklungsländern selbst.

围绕着一套明确、可衡量和有时间定目标形成了广泛全球共识，进而导了史无前例协调行动，这种协调行动不仅出现在联合国系统内部，包括布雷顿森林机构，而且出现在更广泛捐助界，最重要是，国家本身也采取了这样行动。