Der Vater wird es nie zugeben,daß sie diese Reise unternimmt.

父亲决不同意她作这次旅行。

Deshalb hat sich die Generalsekretär abgestimmt, wie es üblich ist.

所以秘书长像往常一样同意了。

Ich würde Missbilligen, wenn wir am Wochenende bergsteigen.

如果我们周末去爬山的话，我不会同意。

Bei seiner Planung hatte er ihr Einverständnis vorausgesetzt.

计划时的前提是她的同意。

Ich werde mich nicht dazu verstehen,das Haus zu verkaufen.

我不会同意卖掉房子的。

Der Autor erklärte sich mit den vorgeschlagenen Schnitten einverstanden.

(转)作者建议节的部分表示同意.

Ich kann Ihnen da nur zustimmen, Sie haben vollkommen recht.

我只能同意您的意见，您完全正确。

Auf langes Zureden hin erklärte er sich endlich bereit dazu.

经长久的劝，此终于同意了。

In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht zustimmen.

在这一点上我不能同意你的意见。

Aus seinem Verhalten folgerten wir, daß er unserem Vorschlag zustimmen würde.

我们从的态度推测，可能会同意我们的建议。

Wollen wir zusammen in die Bibliothek gehen?- Ich bin dabei.

(口)我们一起上图书馆好吗？--我同意。

Er hatte sich zu meiner Auffassung bekehrt.

转而同意我的看法。

Ich bin damit einverstanden, dass es so gemacht wird.

我同意这么做。

Der Vorschlag hat seine ganze Zustimmung gefunden.

这个建议得到完全的同意。

Ich habe ihn nach langem Zureden herumgekriegt,daß er mitkommt.

经过长时间的劝，同意一起来。

Als Lizenz bezeichnet man im Allgemeinen eine Genehmigung, Dinge zu tun oder zu nutzen.

人们通常把同意做某事或使用某物称为“许可”。

Diesen Grund kann ich nicht gelten lassen.

这种理由我不能同意。

Das ist gleichbedeutend mit einer Zustimmung (Absage).

这等于是同意(拒绝)。

Mit einer Neigung seines Kopfes stimmte er zu.

点头表示同意。

Diese Neigung kann ich nicht billigen (verstehen)

这种爱好我不能同意（理解）。