Ich bin einverstanden, dass etwas getan werden muss.

我同意你的看法，必须做点什么。

Lauras Eltern erklärten sich bereit, ihre Fahrstunden zu bezahlen.

劳拉的父母同意支付她的驾驶课程费用。

Der Vorschlag hat seine ganze Zustimmung gefunden.

这个建完全的同意。

Ohne Bedenken stimmte er dem Plan zu.

他毫不犹豫的同意了这个计划。

Die ganze Siedlung ist dafür, dass ein neuer Kindergarten gebaut wird.

整个住宅小区的居民都同意盖一所新的幼儿园。

Ich werde mich nicht dazu verstehen,das Haus zu verkaufen.

我不会同意卖掉房子的。

Bei seiner Planung hatte er ihr Einverständnis vorausgesetzt.

他定计划时的前提是她的同意。

Es widerstrebt mir,ohne sein Einverständnis zu handeln.

未经他的同意擅自行动，我是不愿意的。

Er hatte sich zu meiner Auffassung bekehrt.

他转而同意我的看法。

Ich kann Ihnen da nur zustimmen, Sie haben vollkommen recht.

我只能同意您的意见，您完全。

In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht zustimmen.

这一点上我不能同意你的意见。

Aus seinem Verhalten folgerten wir, daß er unserem Vorschlag zustimmen würde.

我们从他的态度推测，他可能会同意我们的建。

Die Schaffung von Präsenzen in einzelnen Ländern wird selbstverständlich mit Zustimmung der Regierung erfolgen.

诚然，建立国内存要经过政府的同意。

Die UNMIL willigte ein, die empfohlenen Maßnahmen zur Beseitigung der festgestellten Schwächen durchzuführen.

联利特派团已同意采取建的措施，克服已查明的弱点。

Supermächte haben sich jedoch selten die Zustimmung des Sicherheitsrats für ihr Vorgehen geholt.

然而，超级大国以往采取行动时很少征求安全理事会的同意。

Das Management hat allen AIAD-Empfehlungen zugestimmt und ihre Umsetzung eingeleitet.

管理层同意监督厅的各项建，并已开始采取执行行动。

Insbesondere darf niemand ohne seine freiwillige Zustimmung medizinischen oder wissenschaftlichen Versuchen unterworfen werden.

特别是不未经本人自由同意的情况下，对任何人进行医学或科学试验。

Ich stimme mit Ihnen vollkommen überein.

我完全同意您的意见。

Was mich anbetrifft,(so) bin ich einverstanden.

至于我本人，我是同意的。

Da bin ich ganz deiner Meinung.

我完全同意你的观点。