Das Kind muß doch einen Namen haben.

这事儿总得有个名堂(或有个名称)。2)这事儿总得有个借口。

Das muß doch etwas zu sagen haben.

这一定有点什么道理（或名堂）。

Daraus kann etwas werden.

从会搞出一些名堂来的。

Er hat nichts rechtes gelernt.

（口）他没有学到什么名堂。

Da steckt etwas dahinter.

事情后面还有点儿什么名堂呢。