Ohne Pflanzen und Bilder wirkt das Büro schrecklich nüchtern.

有物和图片这个办公室显得极其呆板。

Bei dem Empfang ging es sehr vornehm und steif zu.

会见时气氛很高雅但很呆板。

Er ist steif wie ein Stock.

(口)他动呆板得象根棍子。