Dieser ständige Lärm bringt mich ganz aus dem Häuschen.

(口)这种持续断的闹使我非常烦躁。

Der Lärm macht mich noch ganz fertig.

闹把我吵死了。

Der Lärm schallte mir schon von weitem entgegen.

闹老远就向我传了过来。

Die Kinder erfüllen das Haus mit frohem Lärm.

孩子们使屋子里充满愉快的闹。

Der Beifall (Der Lärm) verstummte, als ...

当…时，喝采(闹)静下来了。

Dumpfes Gebrause schallt von der Straße herauf.

马路上隐约传来闹。

Gegen solches Motorengeräusch kann man nicht anreden.

讲话无法盖过马达的闹。

Dieser Lärm weckt ja Tote wieder auf!

(口，谑)这种闹连死人也可以吵！

Diese Stille ist nach dem Lärm der Großstadt ein Labsal.

了大城市的闹之后，这种宁静使人神清气爽。

Er blieb von dem ganzen Lärm unberührt.

他一点儿没受闹的影响。

Der lärm macht mich ganz rappelig.

闹使我烦躁极了。

Der dauernde Lärm war ihm ungewohnt.

他习惯这种持续断的闹。

Der Lärm betäubte ihn.

闹使他头昏脑涨。

Der Lärm wuchs ins Unerträgliche.

闹已到了令人难以忍受的地步。