Der Torwart legte sich (Dat.) den Ball zurecht und schoß.

门员摆好球一脚踢出。

Der Torwart war in der gewohnten Form.

门员状态正常。

Der Torwart ist der einzige Spieler, der den Ball werfen darf.

门员是唯一被允许扔球的球员。

Der Torwart konnte den Schuß gerade noch abklatschen.

门员刚好把射过来的球拍了出去。

Der Torwart konnte den placieren Schuß nicht halten.

门员无法接住射来的球。

Der Torwart war nicht in Form und mußte ausgewechselt werden.

门员竞技状态不佳，得换下来。

Dieses Geschoß konnte der Torhüter nicht halten.

(转)这一劲射门员未能挡住。

Der Torwart angelte nach dem Ball.

门员伸手抢球。

Er spielt (als) Mittelstürmer(Tormann).

他担任中锋(门员)。