Das hätte ich mir nicht träumen lassen.

这我连做梦都没过。

Wir müssen über andere mehr Gutes denken.

我们要别人的优点。

Der bloße Gedanke an die Prüfung verursacht mir Magenschmerzen.

只有一考试，我就胃疼。

Noch ein paar Monate hin, und niemand denkt mehr daran.

再过几个月，就没有人再这事了。

Ich wollte eben zu ihm gehen,als er eintrat.

当他进来时，我正他那里去。

Ich habe einen anderen Weg im Auge.

我另一条可的路。

Er hatte mit keiner Faser daren gedacht.

(口)他丝毫没有这个。

Der Augenblick gab mir ein, ihm herzlich zu danken.

此刻使我要衷心的感谢他。

Ich habe nicht von fern an diese Folgen gedacht.

我一点也没有这些后果。

Noch jetzt muß ich lachen, wenn ich deran denke.

这事，我现在还要笑。

Das hätte ich nicht von ihm gedacht!

我没有()他会干这样的事！

Heute stellt sich ein junger Mann vor, der bei uns arbeiten will.

今天有一个我们这儿工作的年轻人前来自荐。

Wenn ich daran denke,wird mir ganz schwach.

(口)一这些,我还害怕.

Wir wollen heuer im Sommer an die See fahren.

我们今年夏天海滨去。

Mir ist nicht wohl bei dem Gedanken, daß...

在…时我感不安。

Die Kinder wollen bei dem herrlichen Wetter heraus.

天气(这样)好，孩子们外面去。

(Es ist ) ein Jammer, daß ich nicht daran gedacht habe.

我没有这一点，太可惜了。

Wenn ich daran denke,komme ich ins Schwärmen.

我一这些就欣喜若狂.

Er denkt an uns, wo immer er auch ist.

不管在什么地方，他都我们。

Woran denkst du, wenn du eine rote Rose siehst?

当你看一朵红玫瑰时，你会什么？