Das Bild kam mir durch Zufall wieder in die Hände.

这副画意地又到了我手。

Sein Herz tat einen Hopser (vor Freude (Überraschung)).

心(于兴奋(感到意))突突地跳着。

Das Unglück brach über ihn herein.

(意地)遭到不幸。