Ich fühle es heraus,daß er Kummer hat.

我觉到他有烦恼。

Mein Gefühl sagt mir,daß das richtig war.

（转）我觉到这是对的。

Der Einfluss Goethes ist hier deutlich zu verspüren.

在这里可以明显觉到歌德的影响。

Ich spüre den weichen Sand unter den Füßen.

我觉到了脚下柔软的沙子。

Das frische Leben (Die Jugend) atmete ihn an.

(转，雅)他觉到新生命(春)的气息。

Das sagt mir mein kleiner Finger.

(口，谑) 1)这是人家私下告诉我的。2)我很有把握地觉到(或知道)这件事。

Er spürt jetzt sein Alter.

他现在觉到自己年纪大了。

Vielleicht braucht sie etwas länger als junge Leute, aber für die Prüfung fühlt sie sich optimal

可能需要花上比年轻人更多的时间，但是对于考觉已经准备到最好。