Seine Worte stehen in einem krassen Gegensatz zuseinen Taten.

他的话和他的行动截然相反。

Die Dialektik ist der Metaphysik gerade entgegengesetzt.

辩证法是同形而上学截然相反的。

Zwischen ihren Ansichten liegt ein tiefer Abgrund.

他们之间的观点截然不同。

Die Ereignisse der letzten Jahre haben außerdem zu einem Nachlassen des öffentlichen Vertrauens in die Vereinten Nationen selbst geführt - auch wenn dies aus entgegengesetzten Gründen geschah.

近些年的事件也使公众对联合国的信任有所减少，但造成这种情况的原因截然相反。