Die EU hat noch eine Erweiterung gemacht.

欧盟又一次扩。

Dieser Zwischenfall hat sich zur ernsten Krise ausgeweitet.

这个意外事件扩重的危机。

Die Insel hat sich durch Ansandung vergrößert.

这岛由于冲积作用而扩了。

Die Pupillen der Katze weiten sich im Dunkeln.

黑暗中，猫的瞳孔会扩。

Seine Stimme wird durch die Lautsprecheranlage verstärkt.

他的声音通过扩音设备得到扩。

Der Kreis der Teilnehmer hat sich ausgeweitet.

参加人员的范围扩了。

Die Erweiterung des Sicherheitsrats und seine Arbeitsmethoden müssen in umfassender Weise behandelt werden.

必须全面处理安理会的扩工作方法问题。

Politikmechanismen wie beispielsweise Märkte für den Handel mit Kohlenstoffemissionen sollten ebenfalls ausgebaut werden.

还应当扩碳贸易市场等政策机。

Unsere derzeitigen und künftigen Maßnahmen sollten auf diesen bedeutenden Errungenschaften aufbauen.

我们当前今后的动都应继续扩这些重成果。

Die Erweiterung des Sicherheitsrats ist ein fester Bestandteil des Reformprozesses der Vereinten Nationen.

扩安全理事会是联合国改革进程的一个组成部分。

Die Gruppe empfiehlt, dass bei keinem Reformvorschlag das Vetorecht ausgeweitet wird.

小组建议，任何改革提案都不应扩否决权。

Der Zivilpolizeianteil der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen hat erheblich an Umfang und Aufgabenvielfalt zugenommen.

无论从动规模还是从动范围上讲，联合国维持动的民警部分都扩。

Das Gericht fuhr damit fort, die erreichten Ergebnisse zu konsolidieren und auszubauen.

该法庭继续巩固扩其成果。

Wir erkennen an, dass die Entwicklungswirksamkeit ausländischer Direktinvestitionen maximiert werden sollte.

我们认识到，应尽量扩外国直接投资对发展的推动。

Jede Bedrohung der internationalen Sicherheit vergrößert heute das Risiko anderer Bedrohungen.

今天，对国际安全的每一种威胁都扩了产生其他威胁的风险。

Die Hochrangige Gruppe schlägt in ihrem Bericht zwei Formeln für die Erweiterung des Rates vor.

小组扩安理会提出了两种模式。

Wir empfehlen, dass bei keinem Reformvorschlag das Vetorecht ausgeweitet wird.

我们建议，任何改革提案都不应扩否决权。

Somit ist ein Glaubwürdigkeitsdefizit entstanden, das den Ruf des Systems der Vereinten Nationen insgesamt überschattet.

结果，委员会“信誉赤字”扩，给整个联合国系统的名誉蒙上阴影。

Der staatliche Grenzschutzdienst wurde rasch ausgeweitet und deckt jetzt 88 Prozent der Grenze ab.

国家边境服务局迅速扩，现已覆盖88％的边界。

Außerdem ist es notwendig, die Transparenz seitens der Finanzinstitutionen zu erhöhen.

金融机构也需要扩透明度。