Jetzt beginnt das Filmen.

现在开始拍。

Nach den Filmaufnahmen macht die Cutterin den Schnitt für die einzelnen Szenen.

影片拍后，剪接员为别场景进行剪辑。

In wenigen Monaten spielte der Film die Kosten der Produktion ein.

部影片放映到几月就收回了拍费用。

Dieser Film wurde unter seiner Regie gedreht.

部影片由他导演拍。

Das Bild wurde von verschiedenen Blickwinkeln aus aufgenommen.

照片从各角度拍的。

Die Photographie in diesem Film war sehr gut.

部影片拍得好极了。

Dieser Dokumentarfilm arbeitete mit versteckter Kamera.

部文献纪录片悄悄拍的。

Das Foto ist verwackelt.

照片因拍时振动而模糊了。

Sie machten einige Photographien.

他们拍几照片。

Ein weiteres innovatives Mittel zur Förderung des Verständnisses der Öffentlichkeit für die Tätigkeit der Vereinten Nationen war die Erteilung der Drehgenehmigung für den Spielfilm The Interpreter in den Räumlichkeiten des VN-Amtssitzes. Die Entscheidung fiel nach eingehenden Überlegungen und Gesprächen.

为促进公众了解联合国的工作而采用的另外一项具有创意的手段允许在联合国总部现场拍故事片《口译员》。