Er muß den Kampf bis zum bitteren Ende durchstehen.

他必须(拼命)奋战(或斗争)到底。

Fans schieben sich, um ihren Lieblingssänger zu sehen.

为了看到己最喜爱的歌手，粉丝们拼命地往前挤。

Es goß, was nur vom Himmel herunterwollte.

(口)天拼命地下着雨。

Der Hund reißt an der Leine.

狗拼命扯着子。

Sie arbeiten auf Teufel komm 'raus.

（口）他们在拼命干。

Der Hund zieht an der Leine.

(牵住的)狗拼命挣扎。

Ich lege mich in die Ruder.

我拼命划船。

Er hat sich rechtschaffen plagen müssen.

他不得不拼命苦干。

Die Studenten pauken für eine Prüfung.

学生为考试拼命用功。

Bring dich nur nicht um!

别那么拼命！