Im Betrieb laufen alle Fäden in seiner Hand zusammen.

(转)企业的大权操纵在他的手中。

Er weiß nicht,wer hinter der Sache steckt.

他不知道，谁在幕后操纵。

Die Anlagen werden von einer zentralen Meßwarte aus gefahren.

(口)这套设备由中央调度室操纵。

Das Schiff gehorcht dem Steuer.

船靠舵操纵。

Er erklärt erneut, wie wichtig es ist, der Radikalisierung und dem Extremismus, die zu Terrorismus führen können, entgegenzutreten und die Ausbeutung junger Menschen durch gewalttätige Extremisten zu verhindern.

安理会重申必须打击能导致恐怖主义的激进和极端主义行为，并防止暴力极端分子操纵利用年轻人。