Der Politiker hält eine inspirierende Rede vor dem Rathaus.

这位治家在市厅前发表了一场鼓舞人心演讲。

Auf diesem Platz finden politische Versammlungen statt.

在这个广场上（常）举行治性聚会。

Sie ist ein Opfer der politischen Verhältnisse.

治关系牺牲品。

Das Land hat eine schwere politische (wirtschaftliche) Erschütterung erlebt.

这个国家经历了一次治(经济)大动荡。

Sein Handeln läßt sich mit seinen politischen Ansichten nicht vereinigen.

他行为不符合他治观点。

Genau wichtig ist das Zusammenspiel von Wirtschaft und Politik.

经济与治互相协调十分重要。

Andere kamen wegen einer politischen Krise in ihrem Land nach Deutschland.

另一人因为治危机从祖国去往德国。

Menschen, die sich für Politik interessieren, lesen die Zeitung.

对治感兴趣人看报纸。

Er soll ein sehr mächtiger Politiker sein.

据说他一个非常强大治家。

Viele politische Entscheidungen werden im Parlament getroffen.

许多治决定在议会中做出。

Die politische Lage hat sich in den letzten Wochen gefährlich zugespitzt.

几个星期治形势达到了危急关头。

Ein jeder soll sich mit politischen Fragen beschäftigen.

人人都应该关心治。

Von heute ab wird er sich aus der Politik zurückziehen.

他从今天起退出治舞台。

Die politischen Spannungen zwischen den beiden Staaten wurden durch Verhandlungen gelöst(überwunden).

这两国之间治上紧张关系通过谈判已得到解决(消除)。

Die Zentrale hat beschlossen, den bisherigen politischen Kurs beizuhalten.

中央决定，坚持至今为止所贯彻治路线。

Athen war lange Zeit der politische Schwerpunkt der antiken Welt.

雅典长时期古代世界治中心。

Das Geschäft mit der Politik ist undankbar.

治上交易无法想象。

Er ist von der politischen Bühne abgetreten.

他退出了治舞台。

Der Autor ist Professor für politische Soziologie.

这位作者一名治社会学教授。

Sie diskutierten (sprachen) über politische (wissenschaftliche) Fragen.

他们讨论(谈论)治(科学)问题。