Das Fenster (Die Tür) stand weit offen.

窗户(门)敞开着。

Kalte Luft ergoß sich durch das offene Fenster ins Zimmer.

(雅)冷风从敞开着窗口吹进房间。

Die Halle ist an den Seiten offen.

大厅两边是敞开。

Meine Tür ist immer für dich offen.

我家门你敞开着。

Sein Hemd stand offen.

他衬衣敞开。

Auch für die Stärkung unserer kollektiven Sicherheit und die wirksamere Überwindung der vielfältigen Bedrohungen, denen wir uns gegenübersehen, stehen uns viele Wege offen.

同样，我们面前也敞开着径，可以由此加强集体安全，更有效地对付我们面临各种各样威胁。