Diese Suppe (Das Bier) ist die reinste Plempe.

这种（啤酒）真是而无味。

Durch den Zwischenfall wurde mir der Urlaub verleidet.

这一偶然事件使我的休假变得索然无味了。

Die Suppe ist ohne Saft und Kraft.

（口）这而无味。

Die schöne Umgebung versöhnt mich mit der langweiligen Stadt.

美丽的郊外抵消了这个城市予我的枯燥无味的感觉。

Bei dieser langweiligen Arbeit kann man ja stumpfsinnig werden!

做这种单调无味的工作真会使人变得迟钝起来！

Der Film war lahm.

这部电影索然无味。

Das ist ohne Salz.

这件事索然无味。

Der Vortrag war sehr akademisch.

这个报告非常枯燥无味。

Die Suppe schmeckt etwas nüchtern.

这个无味。

Das Spiel ist reizlos.

这种游戏枯燥无味。

Die Suppe schmeckt langweilig.

(转，口)这喝起来而无味。