Es wäre unstreitig das beste gewesen,sofort abzureisen.

当时要是立刻起程，毫无疑问是上策。

Er hat sicherlich recht,aber wir können es doch noch einmal prüfen.

他无疑是对，但我们还是可以检验一下。

Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.

(谚，口)这是确定无疑。

Es ist ohne Zweifel richtig,das zu tun.

做这件事毫无疑问是正确。

Deswegen ist er unbestritten die Nummer 1.

他毫无疑问是第一名。

Dabei ist die Bildung von Mädchen zweifellos einer der Schlüsselfaktoren für die Verringerung der Armut.

然而，女子教育无疑是实现减少贫穷关之一。

Sie werden dabei zweifellos gemischte Ergebnisse vorfinden.

毫无疑问，他们审查结果将会是有喜有忧。

Systematische sexuelle Gewalt kann für Gemeinwesen zweifelsohne ebenso zerstörerisch sein wie konventionellere Waffen.

毫无疑问，有系暴力对社区摧毁可以完全和常规武器一样。

Zweifellos sollte die Anwendung von Gewalt, wie viele Male festgestellt, als letztes Mittel angesehen werden.

毫无疑问，正如已经多次说过那样，使用武力应被视为一种万不得已措施。

Dieser Bericht ist sicherlich nicht das letzte Wort zur Operationalisierung der Schutzverantwortung.

本报告无疑不是关于如何落实保护责任定论。

Das ist schlicht und einfach gelogen.

这毫无疑问是谎言。

Das ist unzweifelhaft ein großer Erfolg.

这无疑是一个巨大成就。

Das glaube ich unbesehen.

这件事我确信无疑(不需细查)。

Zweifellos ist er der Sieger.

毫无疑问，他是胜出者。

Das steht außer(allem) Zweifel(Frage).

这毫无疑问(问题)。

Das stimmt,so wahr ich ...heiße.

(口)这是确凿无疑，就象我名叫…一样。

Das führt unzweifelhaft zu Auseinandersetzungen.

这无疑会导致争论。

Er ist des Todes.

(旧,诗)他必死无疑.

Das ist fraglos richtig.

这无疑是正确。

Das steht außer Zweifel.

这毫无疑问。