Die Umrisse des Gebäudes traten allmählich aus dem Dunkel hervor.

建筑物轮廓从黑暗中渐渐显现出来。

Die Verbesserungen im Personalmanagement durch das neue Rekrutierungs- und Stellenbesetzungssystem zeitigen erste Ergebnisse.

通过新征聘制度而改善人力资源管理，现正在显现其成果。

Darüber hinaus gibt es ermutigende Anzeichen dafür, dass eine entscheidende Voraussetzung - der politische Wille - in zunehmendem Maße vorhanden ist.

还有令人鼓舞迹象表，最关键因素——政治决心——正在显现。

Sie haben außerdem tiefe Meinungsverschiedenheiten über den Umfang und das Wesen der sich uns stellenden Herausforderungen zutage treten lassen, denen wir uns wohl auch in Zukunft gegenübersehen werden.

在我们目前今后可能面临挑战范围这一问题上，有关重大意见分歧也显现出来。