Ärger (Freude,Stolz,Verwunderung) malte sich auf seinem Gesicht.

他脸上愤怒(悦，骄傲，惊异)神色。

In seinen Worten drückte sich seine Dankbarkeit aus.

他话里他感激之情。

Sie sagte nichts,aber ihr glückliches Gesicht sprach eine beredte Sprache.

什么都没说，可是气洋洋脸上却意味深长表情。

Du darfst dir das nicht merken lassen.

这你不能来。

Auf seinem Gesicht malt sich die Entsetzen.

他脸上惊讶表情。

Die Gesinnung eines Menschen prägt sich oft im Gesicht aus.

一个人思想常常在脸上。

Er war müde,aber er ließsichnichts merken.

他很疲乏，可是他一点儿也没有来。

Er lässt eine verächtliche Gesinnung erkennen.

他一种卑鄙念头。

Aus seinen Augen sprach unverhüllte Angst.

他眼睛里明显恐惧。

Seine Augen spiegeln Freude (Trauer) wider.

他眼睛欢乐(悲哀)。

Aus seinen Worten sprach Stolz.

从他话里骄傲情绪。