Sie hat wegen guter Zeugnisse ein Stipendium bekommen.

她因为成绩突出获了奖学金。

Der Vordersteven des Schiffes hob sich aud dem Wasser.

船头突出在水面上。

Der Dichter hat die Personen seines Dramas scharf gekennzeichnet.

诗人把剧中人物的个性突出。

Die Kritik stelte diesen Künstler besonders heraus.

评论界特别突出这个艺术家。

Das oberste Geschoss steht um einen Meter über.

顶层突出一米。

Seine Leistungen heben sich von denen der anderen ab.

他的成就与别人的相比，显突出。

Der Sportler bot eine hervorragende Leistung in der Schaukampf.

这名运动员在拳击表演赛中做出了突出的成绩。

Er ragt besonders durch seinen Fleiß hervor.

他(表现)特别突出的地方是勤。

Die Resolutionen der Generalversammlung sollen knapper, zielgerichteter und maßnahmenorientierter sein.

大会决议应更加简洁、突出重点和注重行动。

Außerdem wird die Notwendigkeit von Sicherheitsvorkehrungen deutlich, die die Verbindungen zwischen den verschiedenen Akteuren berücksichtigen.

它还突出表明，需要有考虑到不同行动者之间的关联的安全安排。

Das Ausmaß und die Auswirkungen der Aids-Epidemie verdeutlichen die Notwendigkeit eines umfassenden, gemeinschaftsweiten Ansatzes.

艾滋病的严重影响突出表明，应采取基础广泛的全社法。

Die frappierendste Feststellung war, dass der Rekrutierungsprozess im Durchschnitt 461 Tage dauerte.

最突出的发现是，征聘过程平均需要461天。

Die Entschlüsselung des menschlichen Genoms hat die Frage der Genpatentierung in die Diskussion gebracht.

人类基因的解译突出了基因专利权的问题。

Die jüngsten Entwicklungen haben die potenzielle Gefahr unterstrichen, dass Massenvernichtungswaffen Terroristen in die Hände fallen.

最近的事件突出说明大规模毁灭性武器会落入恐怖分子之手的潜在威胁。

Der Felsen springt ins Meer vor.

山岩突出在海面上。

Die Sportlerin bot eine hervorragende Leistung.

这名运动员做出了突出的成绩。

Die enge Zusammenarbeit führte zu hervorragenden Ergebnissen bei nationalen und internationalen

亲密的合作导致了国内和国际竞赛上突出的成绩。

Allerdings wurde den Rechten der Kinder im Rahmen solcher Aktivitäten nicht immer der notwendige Vorrang eingeräumt.

然而，儿童的权利在这些活动中并没有始终到所必要的突出地位。

Die universelle Bedeutung der Frage der Gesundheitsversorgung gibt ihr auf dem Gebiet der Präventivmaßnamen besonderes Gewicht.

保健问题的普遍意义突出显示了其作为预防行动手段的作用。

Er hat stark vorspringende Backenknochen.

他颧骨突出。