Wir hatten ihm unseren Besuch halb und halb versprochen.

我们差不多答应去拜访他了。

Die Umweltverschmutzung gehört zu den Segnungen der Technik (Zivilisation).

(讽)环境污染可技术发展(文明)所的"好处".

Das ist auch so ein Ismus.

这也一种主义。

Diese dünne Brühe soll Kaffee sein?

(俗，贬)这的稀汤水难道也咖啡吗？

Das sind ja ganz neue Sitten!

这也规矩！

Das verdankst du nur einem Zufall.

这全你走运。

Da wären wir glücklich angelandet!

我们平安到达啦！