Herstellen Sie bitte eine Verbindung zwischen zwei Punkten!

请点联接起来！

In den Entwicklungsländern verknüpft und schmiedet die Kampagne Aktionsbündnisse, um die Regierungen zur Durchführung politischer Maßnahmen zu Gunsten der Armen zu ermutigen.

在发展中国家，个运动在联接并建立行动联盟，来鼓励各国政府执行扶贫政策。

Neu ist der sich rasch entwickelnde globale Kontext, in dem alle diese Bedrohungen jetzt auftreten, und die Möglichkeit, dass in unserer immer stärker vernetzten Welt lokale Krisen und Gewaltausbrüche schnell globale Dimensionen annehmen und weltweite Folgen haben.

与已往不同的是，所有些威胁目前出现在迅速演变的全球背之下，而且在我们个日益相互联接在一起的世界中，地方冲突和暴力有可能迅速产生全球影响和后果。

Oktober 2001 die jährlich registrierte Besucherzahl auf der Internetseite erstmals die Milliardengrenze überschritten hatte. Gleichzeitig hat die direkte Internetverknüpfung vieler Sitzungsdokumente in den sechs Amtssprachen mit dem neuen Elektronischen Dokumentenarchiv den Zugang zu dieser wichtigen Ressource der Vereinten Nationen drastisch erweitert.

同时，该网址与新的文件系统直接联接，能查找六语文的许多会议文件，大大扩充了项重要的联合国资源的利用范围。