Wir können dieser Aufgabe (nicht) gerecht werden.

我们(不)能胜这项务。

Seine Kenntnisse befähigen ihn zu dieser Arbeit.

凭他的知识，他能胜这一工作。

Darüber hinaus müssen der Sicherheitsrat und das Sekretariat in der Lage sein, die truppenstellenden Staaten davon zu überzeugen, dass die Strategie und das Einatzkonzept einer neuen Mission wohldurchdacht sind und dass die von ihnen entsandten Militär- oder Polizeikräfte einer wirksamen Mission unter kompetenter Leitung unterstehen werden.

安全理事会和秘书处还必须能够使部队派遣国相信新务行动有健全的战略和构想，它们派遣的部队或警察将要服务的是一个领导有方，能胜其工作的特派团。