Der Hafen war voll von Schiffen, die auf Abfahrt warteten.

港口里满是等待起航。

Auch für englische und holländische Schiffe war er eine Gefahr.

对英国和荷兰来说，他也很危险。

Der Zug (Das Schiff) ist in Fahrt.

列车()在行驶中。

Das Schiff ist pünktlich im Hafen gelandet.

准时停靠在港口。

Der Sturm hat Wrackteile ans Ufer angetrieben.

风暴把失事残骸吹到了岸边。

Das Schiff verkehrt nur an Sonntag.

这在周日行驶。

Die Schiffe lagen Bord an Bord.

一艘靠一艘地停泊着。

Schiffe durchkreuzen die Meere.

远重洋。

Das Schiff teilt die Wellen.

（雅）破浪前进。

Am Hafen liegen viele Schiffe.

在港口停泊许多。

Das Schiff stampft.

(转)(海)前后剧烈颠簸。

Der Rat verurteilt die jüngsten Schiffsentführungen in dem Gebiet, insbesondere von Schiffen mit humanitären Hilfsgütern für Somalia.

安理会谴责最近在该地区发生劫持事件，尤其是劫持向索马里运送人道主义供应品。

Jeder Vertragsstaat trifft die notwendigen Maßnahmen, um seine Gerichtsbarkeit über die in Artikel 3 Absatz 1 genannten Straftaten zu begründen, wenn die Straftaten in seinem Hoheitsgebiet oder an Bord eines in diesem Staat eingetragenen Schiffes oder Luftfahrzeugs begangen worden sind.

当31所述罪行在其境内或其为注册国或飞行器上实施时,每一缔约国应采取必要措施,确立其对这些罪行管辖权。