Ich habe (mir) den Tag im Kalender rot angemerkt.

我用红历上把这个子做了个记号。

Er hat ein Zeichen im Buch gemacht, indem die Leser auf eine bestimmte Stelle des Buches verwiesen werden können.

他通过书上做记号指点读者够参阅书中的某一处。

Dieser Tag hat ihn gezeichnet.

这一天给他画上记号。