Indigene Völker, die ihrer Existenz- und Entwicklungsmittel beraubt wurden, haben Anspruch auf gerechte und angemessene Wiedergutmachung.

被剥夺了谋生和手段土著民族有权获和平补偿。

Er verdiente redlich sein Brot.

他以当方式谋生。

Wie verdient sie ihren Lebensunterhalt?

她靠什么谋生？

Die biologische Vielfalt erwies sich als ein wichtiger Vorrangbereich des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung, auf dem unterstrichen wurde, wie wichtig die dauerhafte Sicherung des Lebensunterhalts armer ländlicher Gemeinwesen ist.

生物多样性成为可持续问题世界首脑会议中心优先事项，会议突出了向贫穷农村提供谋生及维持生计手段重要性。

Indigene Völker haben das Recht, ihre politischen, wirtschaftlichen und sozialen Systeme oder Institutionen zu bewahren und weiterzuentwickeln, ihre eigenen Existenz- und Entwicklungsmittel in Sicherheit zu genießen und ungehindert allen ihren traditionellen und sonstigen wirtschaftlichen Tätigkeiten nachzugehen.

土著民族有权维护和政治、经济和社会制度或机构，有权安稳地享用自己谋生和手段，有权自由从事一切传统及他经济活动。