Der Sprit dieses Schnapses liegt bei 96%.

这类白酒酒精含量96%。

Er kann seinen Zweck auf keine Weise ereichen.

他无法他的目的。

Diese Arbeit krönt das Lebenswerk des Künstlers.

这个作使这位艺术家一生的创作顶峰。

Die neuen Züge entwickeln eine große Geschwindigkeit.

新的列车很高的速度。

Die Preise haben jetzt ihr höchstes Niveau seit langem erreicht.

价格现在很久以来的最高水平。

Die politische Lage hat sich in den letzten Wochen gefährlich zugespitzt.

最近几个星期政治形势危急关头。

Die Maßnahme hat die gewünschte Wirkung erreicht.

这个措施想的效果。

In New Yorker Terminhandel kostete ein 159-Liter-Fass am Mittag 130 Dollar 28 Cent.

159升桶装油价在纽约期货市场午盘价格130美元28分。

Der Zug erreicht eine Fahrgeschwindigkeit von 120 km pro Stunde.

列车一百二十公时速。

Er hat in seinem letzten Werk höchste Vollendung erreicht.

他在他最后的作尽善尽美的高度。

Das Flugzeug erreichte eine Höhe von 10 000 Metern.

这架飞机一万米的高度。

Das Erdbeben erreichte die Stärke 5 auf der nach oben offenen Richterskala.

这次地震无上限的氏震级的强度5级。

Wir kamen mit unserer Forderung nicht durch.

(口)我们没有我们的要求。

Die Spannung der menge war auf dem Höhepunkt.

群众的紧张情绪已顶点。

Mit einem Plus von rund 50 Prozent besonders betroffen waren Getreide, Staaten und Futtermittel.

尤其是粮食、种子和饲料的价格涨幅较大，百分之五十。

Ein 159-Liter-Fass kostete 130 Dollar 28 Cent.

159升桶装油价价格130美元28分。

Er hatte die Altersgrenze (für die Pensionierung (die Ausbildung)) gerade erreicht.

他刚(退休(受教育)的)年龄。

In Deutschland ist ein Treibstoffvorrat von 90 Tagen vorzuhalten.

在德国燃料储备量90天。

Seine Kenntnisse(Erfahrungen)auf diesem Gebiet sind bisher unerreicht.

他在这方面的知识(经验)至今还没有人过。

Sein Streben (seine Mühe) hat glücklich zum Ziele geführt.

他的努力(他的辛劳)总算目的。