Diese Krawatte passtwirklich gut zu Ihrem Hemd.

这条领带非常合搭配你的衬衫。

Das Wetter ist zu mild für Schnee.

天气太温和了，不合下雪。

Er ist für diese Arbeit besonders geeignet.

合干这个工作。

Die Rolle ist diesem Schauspieler (wie) auf den Leib geschrieben.

该演员合演这个角色。

Er ist für diese Aufgabe besonders qualifiziert.

合做这件事。

Er ist für diese Arbeit nicht zu verwenden.

不合做这个工作。

Das gilt vor allem für jene Reisenden, die sich für die Wildtiere interessiert.

这合对野生动物感兴趣的游客。

Sein selbstloser Charakter macht ihn für die Aufgabe geeignet.

那无私的品合担当这个任务。

Er ist für diese Arbeit (für diesen Posten) untauglich.

不合做这项工作(担任这个职位)。

Ihr Vorschlag kommt mir leider sehr ungelegen.

您的建议可惜对我来得很不凑巧(或不合我现在的计划)。

Er scheint der richtige Mann dafür zu sein.

看来做这件事是最合的人选。

Er ist der rechte Mann am rechten Ort.

就是合这个位置的人选。

Die Bücherei eignet sich für das Studium.

在图书馆合学习。

Außerdem sollten die Arbeitsgruppen ihre Empfehlungen für das System der Vereinten Nationen maßnahmenorientierter gestalten.

工作组还应其提出的建议更合联合国系统采取行动。

Dunkle Farben stehen dir am besten.

深色最合你。

Dieses Buch taugt nicht für Kinder.

这本书不合小孩。

Er taugt nicht für diese Arbeit.

不合这个工作。

Er ist zum Schauspieler vorzüglich geeignet.

很合于当演员。

Ich bin zum Arzt vorzüglich geeignet.

我很合当医生。

Das paßt nicht in seinen Plan.

这不合的计划。