Als Grund für den anhaltenden Preisanstieg nannten Analysten die Sorge vor einer Verknappung des Angebots.

分析人士认为对石油供应不足担心是油价持续攀升原因。

Die Fahrprüfung stellte keinerlei Problem für mich dar.

驾驶考试根本没有何问题。

Die Erfahrung lehrt,daß viele Unglücksfälle auf Unachtsamkeit beruhen.

经验表明，许多事故往往是粗心大意。

Das Benzin kann deshalb Kunststoff-Leitungen und Dichtungen beschädigen.

因此这种汽油会对塑料管和垫圈伤害。

Die Eltern müssen für den Schaden,ie ihre Kinder verursacht haben.

父母要赔偿自己孩子所损失。

Die Folgen dieser Entscheidung sind nicht mehr zu reparieren.

（转）这个决定所后果是无法弥补。

Die Epidemie (der Verkehrsunfall) forderte mehrere Todesopfer.

传染病（车祸）好些人死亡。

Das Unwetter hatte schwere Schäden zur Folge.

这场暴风雨了严重损失。

Weil es schon lange nicht mehr geregnet hat, herrscht hier große Not.

因为这里很久没有下雨，了巨大贫苦。

Für Beschädigungen,die auf dem Transport entstehen,lehnt die Firma jede Haftung ab.

(律)运输过程中损失，不负责。

Das Benzin enthält Lösungsmittel und kann deshalb Kunststoff-Leitungen und Dichtungen beschädigen.

这种汽油含有溶剂，因此这种汽油会对塑料管和垫圈伤害。

Bei unsachgemäßer Behandlung des Gerätes wird keine Garantie übernommen.

工具因操作不当而损坏不予保修(或赔偿)。

Sein Tod riß eine Lücke in die Gemeinschaft.

（转）他去世给这个集体了损失。

Die Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt.

瘟疫在居民中浩劫。

Diese Worte hatten eine ganz ungewollte Wirkung.

这些话了完全意想不到效果。

Er hat den Schaden angerichtet und ist mithin verpflichtet,ihn zu ersetzen.

他了损失，因此他必须赔偿。

Bei der Schießerei gestern gab es mehrere Verletzte.

昨天交火了更多死伤。

Seine schleschten Gewohnheiten zeitigen einen schleschten Einfluss auf seine Kinder.

他坏习惯给他孩子了坏影响。

Das kommt davon, daß du nicht auf meine Warnung hören wolltest.

这是由于你不听从我警告而。

Der Hund ist der Schrecken der Nachbarschaft.

这条狗在邻里之间了恐惧。