Die Nachricht,daß die Operation gelungen war,brachte ihm Erleichterung.

手术成功的消息使他如释重负。

Eine große Last fällt von ihm ab.

他如释重负。

Auch für die Vertragsorgane und das Sekretariat könnte ein einziger Bericht Belastungen bedeuten.

此外，单一报能成为各条约机构和秘书处的沉重负担。

Er keuchte schwer unter seiner Last.

他在重负之下喘不过气来。

Die mit dem anhaltenden Bevölkerungswachstum verbundene Belastung für die materiellen Ressourcen unseres Planeten lassen diese Herausforderungen noch schwieriger werden.

人的持续增长，给地球的物质资源加重负担，使些挑战更加严重。

Die Erstellung eines solchen Berichts könnte außerdem zu einer erheblichen Belastung für diejenigen Vertragsstaaten werden, die über ihre Verpflichtungen detailliert Bericht zu erstatten wünschten.

如果编报，能给那些希望就自己的义务提出详细报的缔约国带来沉重负担。