Das Staatsoberhaupt wurde mit großer Feierlichkeit begrüßt.

国家元首受到重的欢迎。

Er wurde mit Pauken und Trompeten empfangen.

他被重接待。

Der Empfang hatte einen sehr offiziellen Charakter.

接待规格很重。

Ich ließ mich keine Mühe verdrießen,meine Gäste festlich zu bewirten.

我不怕麻烦地重招待客。

Der Gast wurde würdig empfangen.

客受到重接待。