Ruf mich bitte sogleich an, wenn du heimkommst.

如果你回到家，请随即就给我打电话。

In der Folge ernannte ich einen Sonderbeauftragten für einen ersten Zeitraum von vier Monaten.

我随即命了一名特别代表，期4个月。

Anschließend gehst du auf die Uni.

随即你就要去上大学了。

Ist ein übertragbares elektronisches Beförderungsdokument verwendet worden, so verliert dieses elektronische Beförderungsdokument seine Wirkung oder Gültigkeit bei Ablieferung an den Inhaber nach den nach Artikel 9 Absatz 1 vorgesehenen Verfahren.

使用可转让电子运输记录，按照第九条第一款规定程序一经向持有人交付货物，该电子运输记录随即失去效力。

Der Generalsekretär übermittelt sodann den Änderungsvorschlag den Vertragsstaaten dieses Übereinkommens mit der Aufforderung, ihm mitzuteilen, ob sie eine Konferenz der Vertragsstaaten zur Beratung und Abstimmung über den Vorschlag befürworten.

秘书长应随即将提议发给公约各缔约国，并请各缔约国表明他们是否赞成召开缔约国会议，审议该项提并对之进行表决。