Man findet diese Pflanzen noch vereinzelt an hochgelegenen Orten.

这植物在高原地带还能找到。

Diese Pflanzen kommen hier nur sporadisch vor.

这植物在这儿只是长。

Der Kraftwagen (Das Schiff) hat eine Beiladung Stückgut.

这辆卡车(这艘船)额外装了货物。

In dem weiten Rund gab es nur vereinzelte Almhütten.

周围广大地区只有的高山牧场上的小屋子。

Es fielen nur noch vereinzelte Schüsse.

这时只还有的声。

Hast du ein paar einzelne Pfennige?

你有的分币吗？

Es hat nur getröpfelt.

只是下了几滴小雨。

Morgen gibt es vereinzelte Niederschläge.

明天会有降雨。

Einige Länder mit mittlerem Einkommen kämpfen gegen vereinzelte Inseln extremer Armut an, und die meisten anderen Entwicklungsländer sehen sich bei der Verwirklichung einiger der Ziele Schwierigkeiten gegenüber.

中等收入国家正在竭力帮助国内存在的赤贫社区脱贫，大多数其他发展中国家则在达到某目标方面面临挑战。

Obschon diese Sektion Informationen über Friedenssicherung produziert und verwaltet, hatte sie bisher, von sporadischen oder Ad-hoc-Fällen abgesehen, kaum die Kapazität dafür, Grundsätze, Strategien oder Standardverfahren für Öffentlichkeitsarbeitsaufgaben im Feld zu entwickeln.

该科也编写并管理有关维持和平的资料，但没有多少力量来编制外地新闻工作的理论、战略或标准作业程序，只是地和临时进行编制。