Die Nachricht hat seinen Freund schmerzlich(tief) betroffen.

这消息使他朋友感到痛苦(深为)。

Er lachte so laut, daß die Wände wackelten.

(口，谑)他笑得这样响，连墙都了。

Die Luft wurde von einer starken Detonation erschüttert.

空气受到强烈爆炸。

Der Zug ruckte und blieb wieder stehen.

火车猛地了一下，了。

Er stampfte durchs Zimmer,daß die Möbel wackelten.

他脚步很重地穿过房间，把家具都了。

Er schrie,daß die Wände zitterten.

(口)他喊得连墙壁都了。

Sekundenlang bebte die Erde.

大地了几秒钟。

Das Erdbeben erschütterte die Stadt.

地使城市受到。