Er ist ein großes (starkes,ungewöhnliches,musikaliches) Talent.

是一个了不起的（高超的，不寻常的，音乐）人才。

Bei solchen Ernennungen sollte der Generalsekretär ein hohes Maß an Kompetenz als oberstes Kriterium ansetzen und in dieser Hinsicht mehr zur Heranbildung internen und externen Sachverstands tun.

秘书长在做出这种任命时，应将高超的能力作为首要考虑因素，排在所有其件之前，并在这方面进一步力培养内部和外部专长。

Viele Staaten verfügen nicht über ausreichende Rechtsvorschriften und technische Kapazitäten zur Bekämpfung der Geldwäsche, die Terroristen haben ausgefeilte Umgehungsmethoden entwickelt und viele Terrorgelder sind rechtmäßiger Herkunft und nur schwer zu regulieren.

家缺乏反洗钱法律和技术能力，而与此同时，恐怖主义分子的逃避技术则十分高超，恐怖主义资金具有合法来源，因此难以控制。