El fútbol es un deporte muy popular.

足球是一项十分普及体运动。

Ha garantizado la educación para todos haciéndola obligatoria y gratuita.

它规定义务和免费教，确普及化。

Nuestros logros en la esfera de la educación primaria universal dan fe de esa decisión.

我们在普及初级教方面取得成就证明了这种决心。

Bangladesh atribuye especial importancia a la universalización del TNP.

孟加拉国特别重视《不扩散条约》普及化。

Los programas de formación parental están llegando más a las familias más pobres.

养子女方案已经普及到更多最贫困家庭。

Una de las mayores amenazas a la seguridad en Somalia es la proliferación de armas.

对索马里安全最大一是武器普及。

Ello se relaciona con la falta de acceso a información y servicios básicos de salud.

相关知识普及率低和缺乏基本健服务是造成上述问题主要原因。

Los problemas fundamentales de acceso a la escuela primaria inferior reverberan inmediatamente.

普及小学教本问题目前已产生明显影响。

Se presta especial atención a las niñas en el marco de la educación elemental universal.

普及基础教计划特别强调了女孩问题。

La prevalencia de hipertensión arterial fue de 36,3%.

动脉高血压普及数字是36.3%。

Se ha avanzado en forma lenta pero segura hacia la universalización del Protocolo Adicional del OIEA.

在原子能机构附加议定书普及化方面，已达成缓慢、稳定、进展。

Ante todo, hay que desarrollar los recursos humanos mediante la educación y la atención médica para todos.

首先，有必要通过普及教和卫生健来发展人力资源。

La tasa actual de utilización de métodos anticonceptivos es del 42,3%, lo que también supone una mejora.

目前避孕普及率为42.3%，这说明情况有所改善。

El éxito de los objetivos se sustentaba en el logro del acceso a la enseñanza primaria universal.

实现普及初级教是千年发展目标取得成功基础。

La disponibilidad de diferentes medios de comunicación, incluso en lugares remotos, ofrece una forma de llegar al público.

各种媒体存在，为普及活动包括边远地区普及活动提供了手段。

Enseñanza básica gratuita y universal para todos los niños y programas de alfabetización de adultos de todas las edades.

为所有儿童普及免费初级教，为各种年龄成年人提供扫盲方案。

Somos partidarios de una mayor universalización de los mecanismos relativos a los tratados sobre la lucha contra el terrorismo.

我们支持进一步普及和加强反恐怖主义条约和机制。

Debía continuar la labor para conseguir la educación primaria universal, pero había que hacer mayor hincapié en la educación secundaria.

应该继续开展普及初级教工作，然而，更应该强调提供中等教。

Su Gobierno sigue concediendo una importancia primordial al logro de la universalidad del TNP, así como a su estricto cumplimiento.

乌克兰政府仍然非常重视实现《不扩散条约》普及和严格遵守。

El criterio de aplicación B vincula el resultado estratégico 2 (marcos institucionales) con el resultado estratégico 3 (eficacia del alcance).

实施方法B将战略成果2（体制框架）和战略成果3（有效普及）联系起来。