法语助手
  • 关闭


tr.

1. 使厌烦, 使觉得无聊:

Nos aburre su discurso insustancial. 他的空洞的话使我们厌烦.
Me aburre con su obstinación. 他固执得使我厌烦.


2. 【】消磨, 浪费 (时间, 金钱) .
3. 丢下, 拋弃:

~ el nido (鸟) 弃巢.
~ la familia 弃家出走.



|→ prnl.
«con,de, en» 感到厌烦.

~se como una ostra
,烦透了.
欧 路 软 件版 权 所 有
派生

近义词
ser aburridor,  volverse insípido,  ser aburrido,  ser muy aburrido,  cansar
aburrir como una ostra,  fastidiar,  hastiar,  aburrir a muerte,  desganar,  dar el peñazo

反义词
ser divertido,  tener gracia,  caer en gracia,  ser cómico,  ser gracioso,  ser irrisorio,  tener chiste
divertir,  recrear,  solazar,  distraer,  entretener,  complacer,  contentar,  dar gusto,  deleitar,  llenar de satisfacción,  agradar,  amenizar,  gratificar,  halagar,  quedar bien con,  satisfacer,  congraciar,  placer

联想词
entretener耽搁;divertir移注意力;enganchar钩;molestar麻烦,打搅;sorprender使惊奇;asustar惊吓;agradar使愉快;gustar尝,品尝;exagerar;engañar骗;confundir混合;

Me aburre mucho escuchando el mismo rítmo.

听着相同的节奏让我觉得很无聊

Fue tan aburrida la película que me fui a media proyección.

电影太无聊了,我看了一半就走了。

No hay variación en tus diversiones y a mí me aburren.

你搞的娱乐活动缺多样性,使我感到枯燥

Yo me lo pasé muy bien en la fiesta,pero Ana se aburrió como una ostra.

我在晚会上玩的很痛快,而安娜却感到很无聊

Las clases de esa profesora me aburren mucho.

这个老师的课让我很厌烦

Nos aburre su discurso insustancial.

他的空洞讲话使我们厌烦

La película es aburrida.

这部电影很无聊

Se aburrió en el fútbol.

他已了足球。

La clase es aburrida.

课程很无聊

Esa es una tarea aburrida.

那是一件让人心烦的事情.

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 aburrir 的法语例句

用户正在搜索


éterpe, étésien, étêtage, étêté, étêtement, étêter, éteuf, éteule, éthal, éthanal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,