La medicina ha adelantado mucho los últimos años.

医药水平近年来进步了很。

El calor se ha adelantado este año.

今年热得。

En la última década de esté siglo la ciencia ha adelantado mucho.

在本世纪最后十年科学进步了很。

No sé qué cantidad hay que pagar por adelantado.

我不知道要预付。

Los países más vulnerables son los menos adelantados.

最容易受伤害是最不发达国家。

En los últimos 30 años, el número de países considerados menos adelantados se ha duplicado.

来最不发达国家数目翻了一番。

Se trata de uno de los países menos adelantados, con complejos problemas.

缅甸属于最不发达国家，面临着复杂问题。

El algodón es uno de los productos agrícolas principales en diversos países menos adelantados.

棉花是一些最不发达国家主要农产商品。

Varios países menos adelantados adoptaron medidas para prevenir y erradicar prácticas arbitrarias y corruptas.

数个最不发达国家已采取措施，来防止并根除武断和腐败做法。

Otras disposiciones dentro de estos cinco grupos se refieren concretamente a los países menos adelantados.

五个类别中额外规定涉及最不发达国家。

"Quien ya ha adelantado su opinión no puede volver a juzgar en la misma causa".

“凡已发表意见者，不得作出判决”。

Sus repercusiones positivas son especialmente pronunciadas en los países menos adelantados.

这一积极作用对于最不发达国家尤为突出。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海上和/或先进国家科学机构实验室中进行培训。

Para ello hará falta condonar toda la deuda de los países menos adelantados.

这就要求取消最不发达国家所有债务。

La deuda pendiente de todos los países menos adelantados debe condonarse de inmediato.

所有最不发达国家未偿债务都必须立即取消。

Las economías menos adelantadas y las nuevas economías de mercado de Europa experimentan graves dificultades.

欧洲较不发达经济体和新兴市场经济体面临严重挑战。

Igualmente, al menos otro 20% se dirigirá a los países menos adelantados.

此外，另有至20％将分配给最不发达国家。

La mayoría de los países menos adelantados tienen tasas de fecundidad elevadas.

生育率高是数最不发达国家特点。

Mi delegación espera que se dé el mismo trato a todos los países menos adelantados.

我国代表团希望对所有最不发达国家都给予同样考虑。

¿Se marginará aún más a los países menos adelantados (PMA)?

最不发达国家是否会进一步边缘化？