法语助手
  • 关闭

adj.
四周;周围
medio ~ (生物) 生存环境, 生存条件.
El humo contamina el aire ~ . 烟污染四周围空气.

|→ m.

1. 空气:

el ~ tibio de primavera 春天温暖空气.

2. 【转】气

crear un ~ de solidaridad entre los camaradas 志之间创造一种相互关心.
La entrevista transcurrió en un ~ cálido y amistoso. 会见是烈友好中进行.
Se ve por todas partes un ~ de prosperidad. 到处都是一派欣欣向荣景象.

3. 【转】 (生活、生存等) 环境:

estar uno en su ~如鱼得水.
Se formó en un ~ revolucionario. 他是革命环境中长大成人.

4. «tener» 【转】声誉, 声望;支, 响应:
Tiene muy buen ~ entre sus compañeros. 他朋友中名声很好.
La proposición tiene ~ . 那个建议有人支.

5. 【美】立体感, 立体效果.

dar ~
创造环境,制造气.

haber ~ para algo
有某种气.

hacer < buen, mal > ~ a uno < algo >
为某人<某事>制造<有利的,不利的>舆论.
欧 路 软 件
派生

近义词
atmósfera,  entorno,  medio ambiente,  ámbito,  clima,  derredor,  extramuros,  inmediaciones,  medio,  rededor,  extrarradio,  periferia
ambiental,  medioambiental,  mesológico

联想词
entorno周围;medio一半;clima气候,气;ambiental环境;atmósfera大气;ecosistema生态系统;acogedor殷勤好客;relajado轻松;paisaje风景,景色,景物;cálido;contexto上下文;

Tenemos que cuidar el medio ambiente.

我们要保护环境。

El haya crece en ambientes húmedos y puede llegar a vivir 300 años.

榉树生长潮湿环境中并且能活三百年。

Quiero irme, no me gusta nada este ambiente bullicioso.

我想走了,我一点也不喜欢这样喧嚣环境

El ambiente en que vive ejerce sobre él un influjo favorable.

他生活环境对他有很好影响。

Se ve por todas partes un ambiente de prosperidad.

到处都是一派欣欣向荣景象.

Tenemos que tomar medidas para proteger el medio ambiente.

我们应该采取措施来保护环境。

La escuela de golf desarrolló sus actividades en un ambiente festivo.

高尔夫学校一片节日当中举行了他们活动。

Tiene muy buen ambiente entre sus compañeros.

朋友中名声很好.

La humedad ambiente hacía que el calor resultara sofocante.

蒸烤使得空气湿度加大,让人感觉气闷。

Durante el canto de la Internacional reinaba un ambiente solemne.

唱国际歌时候非常庄严.

El ambiente de esta habitación es irrespirable.

这个房间空气憋得人透不过气来。

El terrorismo ha creado un ambiente de temor.

恐怖主义制造了紧张

Según las nuevas leyes, se sancionará severamente a las empresas que contaminen el medio ambiente.

根据新法律,那些污染环境企业将会被严厉地处罚。

Reciclar es solidario con el medio ambiente.

回收是支环保

Es todo un personaje en su ambiente.

圈子里他可是个人物

Un ambiente agradable en el trabajo nos permite desarrollar toda nuestra creatividad.

工作中一个良好可以激发我们所有创造性。

El ambiente familiar y social contribuye a configurar el carácter de uno.

家庭和社会环境影响一个人性格。

Estas tormentas acaban por contaminar el medio ambiente.

那些风暴最终污染了环境。

Hay que tomar medidas para mejorar el medio ambiente urbano.

必须要采取措施来优化城市环境。

La UE tomará medidas para evitar el progresivo deterioro del medio ambiente.

欧盟将采取措施来避免环境进一步恶化。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ambiente 的法语例句

用户正在搜索


sous-division, sous-domaine, sous-dominante, sous-doyen, sous-économe, sous-effectif, sous-embranchement, sous-emploi, sous-employé, sous-employer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,