Las crisis económicas amenazan constantemente a muchos países.

经济危机不断地威胁着许多国家。

El terrorismo amenazaba el desarrollo y menoscababa la estabilidad y la prosperidad a nivel mundial.

恐怖主义威胁发展，破坏全球稳定和繁荣。

La integridad territorial de Azerbaiyán, Georgia y la República de Moldova está amenazada.

阿塞拜疆、格鲁吉亚和摩尔多瓦共和国领土完整正受到威胁。

El Sr. Khalilov volvió a escapar y la banda amenazó entonces con matar a sus padres.

Khalilov先再度逃脱，该团伙因此威胁要杀害他的父母。

Durante el interrogatorio se amenazó a la Sra. Bakhmina y a su familia.

审讯，有人对Bakhmina女士及其家人发出威胁。

Las actuales tendencias económicas amenazan con socavar los logros alcanzados.

当前的经济趋势很可能破坏已取得的大部分成绩。

Nuestras armas nucleares no tienen por objetivo amenazar o atacar a otros.

我们的核武器不以威胁或打击他人为目的。

Esa decisión amenazaba con afectar considerablemente a la estrategia de conclusión.

这可能对《完成工作战略》产严重的影响。

Escucho a rebeldes que me amenazan con matarme.

我听到暴乱分子威胁着要杀我。

Está amenazada nuestra propia existencia en este planeta.

我们在这个星球上的存在本身受到威胁。

El calentamiento de la Tierra y la elevación del nivel del mar nos siguen amenazando.

全球变暖和海平面上升继续威胁着我们。

También hay diversos Estados fallidos y Estados que amenazan con caer en esa situación.

还有一些败落的国家，或有可能落入这种境况的国家。

La vida y la salud familiar están profundamente amenazadas.

家庭活和健康受到长远威胁。

Los caciques y sus partidarios amenazaban a las candidatas independientes con violencia y hasta asesinato.

军阀和他们的追随者以暴力甚至刺杀来威胁独立的妇女候选人。

No pudo defender a su hija porque los hombres lo amenazaron con sus armas.

这些人拿武器威胁他，他无力保护女儿。

Esos actos amenazan la seguridad marítima y ponen en riesgo el bienestar de los navegantes

这些行为危及航海者的安全,因而威胁到海事安全。

Primero, la Corte se creó para juzgar crímenes que puedan amenazar la paz y la seguridad.

第一，设立法院，一个着眼点就是可能威胁和平与安全的犯罪。

Las negociaciones amenazan romperse.

有破裂的迹象。

Los hombres todos están amenazados.

所有的男人都受到了威胁。

El viejo edificio amenazaba derrumbarse.

那栋旧房子有倒塌的危险。